Versiones
previas de [la práctica totalidad de los] cantos sueltos de La
marcha de 150.000.000
han ido apareciendo a lo largo de estos años en diversas
publicaciones –literarias, sociales, sindicales y políticas–.
Rastreando ahora sus versiones y agradeciendo tanta confianza, quedan
así reseñadas (el lector puede, a través de ellas, comparar los
diversos episodios de escritura):
EL
SAQUEO: el canto I apareció por vez primera
en la antología de nueva poesía española publicada en
«La página» (1997), para hacerlo más
tarde en la «Agenda 1999»
del colectivo de inmigrantes 'Valencia Acoge', en la antología Once
poetas críticos en la poesía española reciente (2007)
y en Las
moradas del verbo: poetas españoles de la democracia (Calambur,
Madrid, 2010) /// II, en la séptima
plaquette de la colección “El Arca de Noé”
(2001), en el nº 7 del Boletín
de la ciudad de Posadas (Misiones, Argentina, 2003) y en el nº 22 de
«La hamaca de lona» (2008)
/// III, en el nº 6 de la publicación anual del Voluntariado de
Marginación Claver de Valencia (1998) y en el monográfico sobre
futurismo de la «Revista Visual»
del Kolectivo 'Altazor' (2000) /// IV, en el nº 15 de «La
Factoría Valenciana» tras la propuesta de
emergencia "Poesía y Conflicto"
(1994) /// V, en la colección “El Arca de
Noé” (2001), en la Biblioteca ‘Miguel
de Cervantes’ (2005), en el vol. 32 –con
traducción al inglés, de la mano de Alan E. Smith– de la
«International Poetry Review»
(“Spain’s Poetry of Conscience”; USA, 2006) y en el nº 5
–monográfico sobre migraciones– de la revista sevillana
«Mordisco» (2012)
/// VI, en la Antología de poesía hispanoamericana de «Palabra
Virtual» (2004) /// VI y VII, en el
«Guatemanequesss» de
la Comunidad 'Ignacio Ellacuría' de Valencia (1994) /// VII, en el
nº 14 de «La hamaca de lona»
(2004) /// VIII, en el nº 28 de «Acontecimiento»,
órgano de expresión del Instituto 'Emmanuel Mounier' de pensamiento
personalista (1993), en Feroces: Antología de
la poesía radical, marginal y heterodoxa
(1998) y en el nº 10 de «Revista Visual»
(2001) /// IX, en «Palabra Virtual»
(2004) y en la versión sonorizada que Mario Sarramián y Pablo
Martín Colbe realizaron para «Hablar en
arte», programa
radiofónico del Círculo de Bellas Artes de Madrid (2010)
/// X, en la colección “El Arca de Noé”
(2001) /// XI, en el número 19 de la revista «La
Hamaca de Lona» (2006)
/// XII, en Feroces
(1998), en «Visual»
(2001), en «Almacén»
(2003), en No doblar las rodillas: siete
proyectos críticos en la poesía española reciente
(Santiago de Chile, 2002), en Una mirada hacia
la poesía española actual («Luna Nueva»,
Tulua, Colombia, 2003), en la antología
Poesía pasión: doce poetas españoles
(2004), en Canto a un prisionero,
un libro colectivo publicado por Poetas Antiimperialistas de América
en solidaridad con los presos políticos de las cárceles turcas
"tipo F" (Ottawa, Canadá, 2005), en la Antología
de la poesía española contemporánea
(Venezuela, 2007), en Once poetas críticos
(2007), en la antología
Quien lo probó lo sabe: 36 poetas para el tercer milenio (2012),
en el volumen II de la Antología de poesía
anarquista del siglo XX (Bogotá, 2013) y en
el monográfico nº 81 del Aula Literaria de la AEEX (2014) /// XIII,
en la Sexta Antología
del Premio ‘Adonais’ de Poesía (2004);
LOS OTROS POBLADORES:
XIV, en la colección “El
Arca de Noé”
(2001) /// XV, en la antología Pasar
la página: Poetas para el nuevo milenio
(2000) /// XVI, en el nº 23 de «Libre
Pensamiento»,
papeles de reflexión y debate de la Confederación General del
Trabajo (1997), en el nº 7 de «El
Paliakate»,
revista zapatista de Solidaridad Internacionalista y Resistencia
(1998), en la antología publicada en «La
página»
(1997), en la de Feroces
(1998) y en
20 años de poesía
(2001) /// XVII en el Boletín
de las comunidades campesinas de Arcatao (El Salvador, Centroamérica,
1995), en la antología Poesia
Espanhola Anos 90
(Lisboa, 2000) y en Antología
del beso: poesía última española (2009)
/// XVIII, en la «Agenda
2000»
sobre derechos humanos y libertad sindical publicada por Comisiones
Obreras en el País Valenciano, en Feroces
(1998), en la Biblioteca ‘Miguel
de Cervantes’
(2005), en el nº 5 de la revista de poesía «Eheu!»
(2008) y en
el nº 28 del boletín cenetista «La
Vela Blanca»
(2009) /// XIX, en una de las plaquettes del Café
Malvarrosa
(1999), en el nº 71 del «Cádiz
Rebelde»
(2003), publicación de la Asociación Cultural ‘Pensamiento
Libre’, y en «Las
afinidades electivas»
(2006) /// XX, en la revista estatal del Voluntariado de Marginación
Claver (1999), en el nº 31 de «Libre
pensamiento»
del sindicato libertario CGT (1999) y en
Poetas para el nuevo milenio
(2000) /// XX y XXI, en el nº 3 de «La
Ortiga»
(1996) /// XXI, en el nº 4 de «Macondo»
(2000), en un poema-póster durante una exhibición de ‘poesía
pública’ por las calles de Fredericton (Canadá, 2002) y en Canto
a un prisionero
(2002) /// XXII, en el nº 20 monográfico de Al
Margen,
portavoz del Ateneo Libertario de Valencia (1996), en el libro
colectivo Construír
a paz: cultura para a paz
(1996), en el nº 23 de «Libre
pensamiento»
de la CGT (1997), en Feroces
(1998), en el contrainformativo «El
Imposible»
(2001), en el nº 29 de la revista portuguesa «Bíblia»
(2009) y en la antología Alquimia
del fuego (2014)
/// XXIII, en el nº 8 de
«El signo del gorrión»
(1995), en el nº 2 de «Factórum»
(1997),
en la «Agenda
2000»
de CCOO y en «Rebelión»
(2003), periódico de información alternativa /// XXIV, en el
Boletín
estatal
de las Comunidades de Vida Cristiana (2000) y en
la antología Las
moradas del verbo: poetas españoles de la democracia (Calambur,
Madrid, 2010) ///
XXV, en el número 12 de «Pliegos
de Opinión» (2006)
/// XXVI, en el número 34 de la revista de pensamiento y cultura
«Riff
Raff»
(2007);
PARA LOS QUE AÚN
VIVEN:
XXVII, en
el
número 20 de la revista «La
hamaca de lona»
(2007) /// XXVIII, en la antología La
Palabra Desierta
(2007) /// XXIX, en la
antología Poesía
española de los 90
(Buenos Aires, 2008) y
en
Las
moradas del verbo: poetas españoles de la democracia (Calambur,
Madrid, 2010);
LA CAÍDA DE DIOS:
XXX, en
No doblar las rodillas: siete proyectos críticos en la poesía
española reciente
(2002) y en la antología Poesía
pasión
(2004) /// XXXI, en el Cuaderno
núm. 4
del Foro Internacional Latinoamericano sobre «Literatura y
Compromiso Social» (1993) /// XXXII, en el libro colectivo La
mirada urgente: textos contra el racismo,
de las Ediciones Bajo Cero (1995), en «Cuadernos
del matemático»
(1999) y en el informe poético que, bajo el título Mercado
energético puro,
realizó Isaías Griñolo (2010) /// XXXIII, en el monográfico de
«Zurgai»
dedicado a la poesía política actual (2003), en el nº 45 de «Libre
pensamiento» (2004),
en «Almacén»
(2004),
en «Rebelión»
(2004), en el volumen Escrituras
del desconcierto
(2006), en el monográfico sobre nueva literatura española del nº 5
de «Paralelo
Sur»
(2007) y –con traducción al inglés, de la mano de Alan E. Smith–
en el volumen 32 de la «International
Poetry Review»
(“Spain’s Poetry of Conscience”; USA, 2006) /// XXXIV, en el nº
9 de «Borraska»
(2003), en el nº 7 de «Lunas
Rojas»
(2003), en el homenaje que «Palavreiros»
dedicó a Pablo Neruda (Brasil, 2004), en la Exposición
Internacional de Poesía y Arte Outspoken
durante la “Marcha de las Velas” (New Brunswick, Canadá, 2004),
en la edición del 1º de Mayo del periódico «El
País»
(2004), en «Libre
pensamiento» (2004),
en Poesía
pasión
(2005), en la antología libertaria Poesía
para nadie
(2005), en
4
jóvenes poetas españoles
(Atenas, 2008), en
el número 134 de la revista insurgente política «Génesis»
(Guanajuato, México,
2008), en el nº 3 de «Mordisco»
para
una monográfico sobre las prisiones españolas
(Sevilla, 2009), en
Una
muestra de poesía española contemporánea (Sol
Negro, Lima, 2011) y en
el nº 83 de los «Documentos
del Ocote Encendido»
de los Comités Óscar Romero (Zaragoza, marzo de 2014)
/// XXXV,
en el boletín
de la Asociación de Vecinos del Barrio del Cristo (1996) y en la
Antología
de poesía hispanoamericana
publicada por «Palabra Virtual»
(México, 2004) /// XXXVI, en la «Agenda
2000»
de CCOO, en el nº 23 de los «Cuadernos
del matemático»
(1999), en la antología Poetas
para el nuevo milenio
(2000), en la Biblioteca ‘Miguel
de Cervantes’
(2005) y en el nº 28 del boletín cenetista «La
Vela Blanca»
(2009) /// XXXVII, en el monográfico “Pateras” de «Aullido»
(2001) /// XXXVIII, en el número 34 de «Riff
Raff»
(2007), en el volumen colectivo Poesía
y capitalismo
(2008), el nº 2 de la revista de información y pensamiento
«Atlántica
XXII»
(2009) y en el nº 5 de «Altercat»,
órgano de expresión del Colectivo Autónomo de Trabajadores (2010)
/// XXXIX, en el número 1 de la revista «Oniria»
(2006) y en «Riff
Raff»
(2007) /// XL, en «Palavreiros»
(Brasil, 2003) y en el número 25 de «La
hamaca de lona»
(2009) /// XLI (canto expurgado), en Después
de todo (2004)
/// XLI, en «La
Vanguardia»
(2004), en el nº 45 de «Libre
pensamiento»
(2004), el nº 8 de la revista
«Lunas Rojas»
(2004), en el boletín
de ‘Reforma En Serio’ (2004), en el libro colectivo Poemas
contra el olvido
(2004), en «Rebelión»
(2004), en la publicación de la comunidad hispana de Jacksonville
«Eco-latino»
(EEUU, 2004), en el «Tres
Mil»,
suplemento cultural del
diario salvadoreño «Colatino»
(Centroamérica, 2005), en Escrituras
del desconcierto
(2006), en Once
poetas críticos en la poesía española reciente (2007),
en el nº
1430 de «Agenda
Roja»
(2007), en el nº 28 de la revista portuguesa «Bíblia»
(Lisboa, 2007), en
el nº 1 de «Altercat»,
órgano de expresión del Colectivo Autónomo de Trabajadores (2007),
una versión en griego, de la mano de Costas Vrajnós, en Cuatro
jóvenes poetas
españoles
(Atenas, 2008) y una versión en italiano incluida en Voci
dalla poesia spagnola contemporanea
(Roma, 2009), así como en Voces
del extremo: poesía y magia
(2009), en
la antología Las
moradas del verbo: poetas españoles de la democracia (Calambur,
Madrid, 2010) y en Una
muestra de poesía española contemporánea (Sol
Negro, Lima, 2011) ///
XLII, en la «Agenda
1998»
de Valencia Acoge, en la «2000»
de CCOO, en
el nº 1 de «Lunas
Rojas»
(2001) y en la antología Feroces
(1998);
CANCIÓN DE E:
XLIII, en las antologías Pasar
la página: poetas para el nuevo milenio
(2000) y Quien
lo probó lo sabe: 36 poetas para el tercer milenio (2012)
/// XLIV, en el libro Voces
del extremo: las voces de la poesía española al otro extremo de la
centuria
(1999), en el número 32 de
«La Página del Guate»
de la comunidad 'Ignacio Ellacuría' (2000), en la antología No
doblar las rodillas: siete proyectos críticos en la poesía española
reciente
(Santiago de Chile, 2002) y en la antología
Poesía pasión: doce poetas españoles
(2004) /// XLV, en el número 6-7 de la revista «Aullido»
(2001) y en el número 89 de «Viento
Sur: Por una izquierda alternativa» (2006)
/// XLVI, en la «Agenda
2000»
de Comisiones Obreras y en el nº 5 de «Ex-Libris»
(2004) /// XLVII, en la
Antología de poesía hispanoamericana
publicada por la revista mexicana «Palabra Virtual» (2004) y en la
antología Once
poetas críticos en la poesía española reciente
(2007) /// XLVIII, en el nº 13 de la revista «Náyade»
(2003) y en el volumen colectivo Mil
y un poemas saharauis
(2013) /// XLIX y L en el número 10 de «La
hamaca de lona»
(2002) /// L, en el número 31-32 de la revista «Cuadernos
del matemático»
en su 15º aniversario (2003) y en el número 34 de la revista de
pensamiento y cultura «Riff
Raff»
(2007) /// XLVII-L, en el número 3 de «7de7»
(2006) /// LI, en la biblioteca
del MLRS, Manual de Lecturas Rápidas para la Supervivencia (2001),
en la publicación colectiva
Voces del extremo: poesía y conflicto
(2001) y en el libro de homenaje al poeta Marcos Ana Árbol
talado que retoña, publicado
por la Fundación de Investigaciones Marxistas (2009) /// LII, bajo
el título de “El doble regreso de Samih al-Qasim”, en la
colección «Razef»
de Edicions 96 (2005) /// LIII, en el libro colectivo Poesía
y conciencia
(2000), en «Almacén»
(2004), en el nº 45 de
«Libre pensamiento. Papeles de reflexión y debate de la
Confederación General del Trabajo»
(2004), en «Rebelión»
(2004), en las publicaciones contrainformativas de «El
Imposible (publicación del revés)»
(2001) y en el libro Escrituras
del desconcierto: el imaginario creativo del siglo XXI
(2006) /// LIV, en la Biblioteca ‘Miguel
de Cervantes’
(2005) /// LV, en el nº 8 de «La
vaca de muchos colores»
(2002).-
